开始

创建项目

首先，你可以通过以下命令创建一个新目录：

mkdir my-docs && cd my-docs

执行 npm init -y 来初始化一个项目。你可以使用 npm、yarn 或 pnpm 安装 doom:

npm

yarn

pnpm

bun

deno

npm install -D @alauda/doom typescript

然后通过如下命令创建文件:

# 创建 docs 目录，默认支持中英文双语
mkdir docs/en && echo '# Hello World' > docs/en/index.md
mkdir docs/zh && echo '# 你好世界' > docs/zh/index.md

在 package.json 中加上如下的脚本:

{
  "scripts": {
    "dev": "doom dev",
    "build": "doom build",
    "new": "doom new",
    "serve": "doom serve",
    "translate": "doom translate",
    "export": "doom export"
  }
}

然后初始化一个配置文件 doom.config.yml:

title: My Docs

同时新建 tsconfig.json，内容如下：

{
  "compilerOptions": {
    "jsx": "react-jsx",
    "module": "NodeNext",
    "moduleResolution": "NodeNext",
    "noUnusedLocals": true,
    "noUnusedParameters": true,
    "resolveJsonModule": true,
    "skipLibCheck": true,
    "strict": true,
    "target": "ESNext",
  },
  "mdx": {
    "checkMdx": true,
  },
}

最后创建 global.d.ts 文件，内容如下：

/// <reference types="@alauda/doom/runtime" />

这样你便可以在 .mdx 文件中类型安全地使用 doom 提供的全局组件了。

命令行工具

doom -h

# output
Usage: doom [options] [command]

Doctor Doom making docs.

Options:
  -V, --version                       output the version number
  -c, --config <config>               Specify the path to the config file
  -v <version>                        Specify the version of the documentation, can also be `unversioned` or `unversioned-x.y`
  -b, --base <base>                   Override the base of the documentation
  -p, --prefix <prefix>               Specify the prefix of the documentation base
  -f, --force [boolean]               Force to
                                      1. fetch latest reference remotes or scaffolding templates, otherwise use local cache
                                      2. translate ignore hash equality check and original text (default: false)
  -i, --ignore [boolean]              Ignore internal routes (default: false)
  -d, --download [boolean]            Display download pdf link on nav bar (default: false)
  -e, --export [boolean]              Run or build in exporting PDF mode, `apis/**` and `*/apis/**` routes will be ignored automatically (default: false)
  -I, --include <language...>         Include **only** the specific language(s), `en ru` for example
  -E, --exclude <language...>         Include all languages except the specific language(s), `ru` for example
  -o, --out-dir <path>                Override the `outDir` defined in the config file or the default `dist/{base}/{version}`, the resulting path will be `dist/{outDir}/{version}`
  -r, --redirect <enum>               Whether to redirect to the locale closest to `navigator.language` when the user visits the site, could be `auto`, `never` or `only-default-lang` (default: "only-default-lang")
  -R, --edit-repo [boolean|url|lang]  Whether to enable or override the `editRepoBaseUrl` config feature, `https://github.com/` prefix could be omitted; if a language code is provided, all other languages will use the same repo but with the language code as sub-path (default: false)
  -a, --algolia [boolean|alauda]      Whether to enable or use the alauda (docs.alauda.io) preset for Algolia search (default: false)
  -S, --site-url                      Whether to enable the siteUrl for sitemap generation (default: false)
  -n, --no-open                       Do not open the browser after starting the server
  --lang <language>                   Specify the language of the documentation
  -h, --help                          display help for command

Commands:
  dev [options] [root]                Start the development server
  build [root]                        Build the documentation
  preview|serve [options] [root]      Preview the built documentation
  new [template]                      Generate scaffolding from templates
  translate [options] [root]          Translate the documentation
  export [options] [root]             Export the documentation as PDF, `apis/**` and `*/apis/**` routes will be ignored automatically
  lint [options] [root]               Lint the documentation
  help [command]                      display help for command

更多配置请参考配置

启动开发服务

执行 yarn dev 启动开发服务，浏览器会自动打开文档首页

doom dev -h

# output
Usage: doom dev [options] [root]

Start the development server

Arguments:
  root                      Root directory of the documentation

Options:
  -H, --host [host]         Dev server host name
  -P, --port [port]         Dev server port number
  -l, --lazy [boolean]      Whether to enable `lazyCompilation` which could improve the compilation performance (default: true)
  --no-lazy                 Do not enable `lazyCompilation`
  -h, --help                display help for command

生产环境构建

执行 yarn build 构建生产环境代码，构建完成后会在 dist 目录生成静态文件

本地预览

执行 yarn serve 预览构建后的静态文件，注意如果使用了 -b, -p 参数构建，预览时也需要使用 -b, -p 参数

使用脚手架模板

执行 yarn new 使用脚手架模板生成项目、模块或文档

翻译文档

doom translate -h

# output
Usage: doom translate [options] [root]

Translate the documentation

Arguments:
  root                     Root directory of the documentation

Options:
  -s, --source <language>  Document source language, one of en, zh, ru (default: "en")
  -t, --target <language>  Document target language, one of en, zh, ru (default: "zh")
  -g, --glob <path...>     Glob patterns of source dirs/files to translate
  -C, --copy [boolean]     Wether to copy relative assets to the target directory instead of following links (default: false)
  -h, --help               display help for command

-g, --glob 参数必填，可以指定需要翻译的文件目录或路径，支持 glob 语法，注意参数值必须带引号否则会被命令行解析造成非预期行为。示例：
1. yarn translate -g abc xyz，将把 <root>/<source>/abc, <root>/<source>/xyz 目录下的所有文档翻译到 <root>/<target>/abc, <root>/<target>/xyz 目录下
2. yarn translate -g '*' 将翻译 <root>/<source> 下的所有文档文件
-C, --copy 参数可选，是否在目标文件不存在时复制本地路径的资源文件到目标目录，默认为 false，即改变资源文件的引用路径为引用源路径。示例：
- 当启动此参数
  1. /<source>/abc.jpg 翻译时将复制 <root>/public/<source>/abc.jpg 到 <root>/public/<target>/abc.jpg，并修改文档中的引用路径为 /<target>/abc.jpg
  2. <root>/<source>/abc.mdx 文档中的 ./assets/xyz.jpg 翻译时将复制 <root>/<source>/assets/xyz.jpg 到 <root>/<target>/assets/xyz.jpg，图片引用路径保持不变
  3. <root>/<source>/abc.mdx 文档中的 ./assets/<source>/xyz.jpg 翻译时将复制 <root>/<source>/assets/<source>/xyz.jpg 到 <root>/<target>/assets/<target>/xyz.jpg，并修改文档中的引用路径为 ./assets/<target>/xyz.jpg
- 当没有启用此参数：
  1. /<source>/abc.jpg 翻译时如果 <root>/public/<target>/abc.jpg 已存在，将修改文档中的引用路径为 /<target>/abc.jpg，否则保持图片引用路径保持不变
  2. <root>/<source>/abc.mdx 文档中的 ./assets/<source>/xyz.jpg 翻译时，如果 <root>/<target>/assets/<target>/xyz.jpg 已存在，将修改文档中的引用路径为 ./assets/<target>/xyz.jpg，否则将修改为 ../<source>/assets/<target>/xyz.jpg

WARNING

特殊地，如果使用 -g '*' 进行全量翻译，将会对比 source 和 target 目录文件列表，除 internalRoutes 之外的不匹配的 target 文件将被自动删除

TIP

翻译功能须在本地配置 AZURE_OPENAI_API_KEY 环境变量，请联系各自团队 Leader 获取

文档中可以使用元数据控制翻译行为

i18n:
  title:
    en: DevOps Connectors
  additionalPrompts: '此文中的 Connectors 是专有名词，不要翻译'
  disableAutoTranslation: false
title: DevOps 连接器

更多配置请参考翻译配置

导出 PDF

WARNING

请在执行导出操作前先执行 yarn build 构建操作

doom export -h

# output
Usage: doom export [options] [root]

Export the documentation as PDF, `apis/**` and `*/apis/**` routes will be ignored automatically

Arguments:
  root               Root directory of the documentation

Options:
  -H, --host [host]  Serve host name
  -P, --port [port]  Serve port number (default: "4173")
  -h, --help         display help for command

执行 yarn export 导出文档为 PDF 文件，注意如果使用了 -b, -p 参数构建，导出时也需要使用 -b, -p 参数

导出功能依赖 playwright，流水线请使用 build-harbor.alauda.cn/frontend/playwright-runner:doom 作为依赖安装和文档构建的基础镜像，本地可以设置如下环境变量加速下载：

.env.yarn

PLAYWRIGHT_DOWNLOAD_HOST="https://cdn.npmmirror.com/binaries/playwright"

除了全站统一导出完整 pdf 文档外，doom 还支持指定入口导出单个 pdf 文件，更多配置请参考文档导出配置

文档检查

doom lint -h

# output
Usage: doom lint [options] [root]

Lint the documentation

Arguments:
  root                  Root directory of the documentation

Options:
  -g, --glob <path...>  Glob patterns of source dirs/files to lint (default: "**/*.{js,jsx,ts,tsx,md,mdx}")
  --no-cspell           Disable cspell linting
  -h, --help            display help for command

doom lint 基于 ESLint 和 cspell，如果希望在编辑器中拥有更好的体验，可以安装相应的插件 ESLint / CSpell，然后创建相应的配置文件:

eslint.config.mjs:

import doom from '@alauda/doom/eslint'

export default doom(new URL('docs', import.meta.url))

cspell.config.mjs:

export { default } from '@alauda/doom/cspell'

同时我们约定当前工作目录（CWD）下 .cspell 文件夹用于存放 CSpell 的字典文件，例如你可以创建 .cspell/k8s.txt：

k8s
kubernetes

更多配置请参考文档检查配置

#开始

#目录

#创建项目

#命令行工具

#启动开发服务

#生产环境构建

#本地预览

#使用脚手架模板

#翻译文档

#导出 PDF

#文档检查

开始

目录